Ort / Místo: Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden, Friedrich-List-Platz 1 in 01069 Dresden, Z-Gebäude, Raum Z 107 und PAB / Friedrich-List-Platz 1, 01069 Drážďany, budova Z, místnost Z 107 a PAB

Termin / Čas konání: ab 9:00Uhr / od 9.00 hodin

Anmeldung / Přihlášení: [link folgt]

Veranstalter / Pořadatel: Hochschule für Technik und Wirtschaft/Dresden

Veranstaltung / Typ aktivity: Network Meeting

Deutsch

Die Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden läd zum Network Building Meeting ein. Die Veranstaltung richtet sich gezielt an ausführende Unternehmen, Planungsbüros, Forschungseinrichtungen und Behörden im Grenzraum Sachsen/Tschechien.

Ziel des Treffens ist es, die Akteure der Branche effektiv zu vernetzen, Netzwerke problemorientiert zu verknüpfen sowie ausgewählte Fragestellungen gemeinsam zu diskutieren. Das Treffen bietet Raum für neue Kooperationen und praxisnahe Impulse in den folgenden Themenbereichen:

• Geothermie
• Felssicherung
• Georisiken

Die Veranstaltung wird synchron übersetzt.

Česky

Vysoká škola techniky a ekonomiky v Drážďanech zve na setkání zaměřené na budování sítí. Akce je cíleně určena pro stavební firmy, projekční kanceláře, výzkumná pracoviště a úřady v pohraniční oblasti mezi Saskem a Českem.

Cílem setkání je efektivně propojit aktéry v oboru, vytvořit sítě zaměřené na konkrétní problémy a společně diskutovat o vybraných otázkách. Setkání nabízí prostor pro novou spolupráci a praktické podněty v následujících tematických oblastech:

• Geotermie
• Zpevňování skalních masivů
• Geologická rizika

Akce bude doprovázena simultánním tlumočením.